jueves, 19 de diciembre de 2013

Preparativos por Italia!

 Carissime/i
ci stiamo preparando per sabato, io sono già un po' in ansia, ma è normale...andrà tutto bene...dice Alessia!
Vi dico come abbiamo pensato di accogliere le persone.
 
Immaginateci nella Piazza sotto la protezione dell'Arcangelo S. Michele che tiene il mondo in una mano...e di Fratel Arturo Paoli in qualche modo.
Distribuiremo biglietti gratuiti ai passanti invitandoli ad entrare a teatro. Sì, perché abbiamo costruito un portale molto leggero (di polistirolo verniciato rosso Bordeaux) con su scritto "Sociopsicodramma Teatro della vita" e sotto una tenda rossa aperta al centro. Ai lati  due di noi lo sosterranno (non è più pesante di un ombrello) e possono invitare le persone ad entrare.
Altre gireranno intorno con dei cartelli, uno con la locandina, uno con la mappa che fa vedere quanti altri SMS si fanno nel mondo, e poi uno per ogni domanda (i cartelli ci serviranno anche dopo, ciascuno ne sceglierà uno per formare i gruppi).
Mentre il gruppo si va formando, le persone si passeranno un filo in modo che alla fine diventi una rete e al centro metteremo un palloncino/mappamondo, così da rendere subito l'idea di cosa stiamo facendo. Oppure simbolicamente ci passeremo solo il palloncino di mano in mano per sentire com'è prendere in mano le sue sorti ....
 Abbiamo fatto tutto questo lavoro perchè non vogliamo correre il rischio di non essere viste e rimanere lì in 4 gatti. Dopo, una volta che si è formato il gruppo, mettiamo via tutto e lavoriamo intorno alle domande e alle rappresentazioni di  ciò che emerge.
Mi piacerebbe chiudere passando di mano in mano una ciotola di grano, ciascuno ne prende qualche chicco e lo lancia al mondo con il suo messaggio, (tipo...semi di pace) così anche i piccioni dopo faranno festa! 
Un abbraccio, Luisa Gianni
 
 
Hola a todos,nos estamos preparando para el sábado, ya estoy un poco preocupada, pero eso es lo normal ... todo estará bien ... dice Alessia!Esto es lo que hemos planeado para la recepción ...
Se puede imaginar... nosotros en la plaza bajo la protección del Arcángel San Michael, que sostiene el mundo en su mano ... y la del Hermano Arturo Paoli de alguna manera.Vamos a distribuir entradas gratuitas al invitar a los transeúntes a entrar al teatro.
Sí, porque se construyó un portal muy ligero (poliestireno pintado de rojo Burdeos) con las palabras "Sociopsicodramma Teatro de la vida" y abajo una cortina roja abierta en el centro. A los lados dos personas que apoyarán el portal (como un paraguas, que no es más pesado) y pueden invitar a la gente a unirse.Más peresonas dará la vuelta con signos (poliestireno), uno con el cartel SMS, uno con un mapa que muestra cómo muchos más SMS que estés en el mundo, y luego uno para cada pregunta (los signos nos servirán bien después cuando cada elegirá uno para formar grupos) .Mientras que se está formando el grupo, la gente se pase un alambre de manera que al final formarà una red. En el centro vamos a poner un globo/mundo, a fin de hacer de inmediato la idea de lo que estamos haciendo. O, simbólicamente, vamos a pasar sólo el globo de mano en mano para sentir cómo es tomar su destino en mano ....
 
Hicimos todo este trabajo, porque no queremos correr el riesgo de no ser vistas y permanecer allí en 4 gatos.Luego, una vez que se forma el grupo, vamos a poner todo y vamos a trabajar en torno a las preguntas y las representaciones de lo que emerge .Me gustaría cerrar al pasar de mano en mano un plato de trigo, cada uno toma unos pocos granos y lo lanza al mundo con su mensaje ( tipo. .. semillas de la paz ) así que después se alegrarán las palomas!Un abrazo, Luisa Gianni
 
 
Dear allwe are preparing for Saturday , I'm already a bit ' worried , but that's normal ... everything will be fine ... he says Alessia!This is what we have planned for the reception ...
Imagine us in the square under the protection of the Archangel St. Michael, who holds the world in his hand ... and that of Brother Arturo Paoli in some way.We will distribute free tickets by inviting passers-by to come to the theater. Yes, because we built a very light portal (polystyrene red painted
with the words "Sociopsicodramma Theater of life" under a red curtain open in the middle. At the sides two people held the portal (like an umbrella) and can invite people to join.More people will go around with signs (polystyrene), one with the SMS poster, one with a map that shows how many more SMS you are in the world, and then one for each question (the signs will serve us well after each will choose one for form groups).While the group is being formed, people will pass a wire so that at the end to form a network. At the center put a balloon /globe, so as to make immediately the idea of what we are doing. Or, symbolically, we will spend only the balloon from hand to hand to feel how to take its destiny in hand ....We did all this work because we do not want to run the risk of not being seen and stay there in 4 cats.Then, once the group is formed , we will put everything away and we will work around the questions and representations of what emerges.I'd like to close by passing from hand to hand a bowl of wheat, each takes a few grains and throws it to the world with his message ( type. .. seeds of peace ) so afterthe pigeons will be happy!A big hug, Luisa Gianni

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Invitación 21.12.2013

Estimados
Será un gran honor contar con la participación de su grupo en este evento mundial simultaneo, todos haciendo Sociopsicodrama por el planeta y para el planeta.
SI desean participar y recibir toda la información súmense a la lista de mails accediendo el siguiente enlace http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta luego infórmenos los lugares donde trabajarán al mail sociopsicodrama@gmail.com para poder publicarlo en facebook https://www.facebook.com/pages/Sociopsicodrama-Mundial-Simult%C3%A1neo/173115846229888?ref=ts&fref=ts y visiten el blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar/
Todos juntos unidos en un día para que el mundo de un giro con el Sociodrama.
Cariños,

_________________________________

Dear
Will be a great honor to have your group's participation in this global event simultaneously, all doing Sociopsychodrama for the planet and the planet.
IF want to participate and receive all information check out the link to the mailing list by clicking the following link http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta then inform us the places where the mail sociopsicodrama@gmail.com work to publish in facebook https://www.facebook.com/pages/Sociopsicodrama-Mundial-Simult%C3%A1neo/173115846229888?ref=ts&fref=ts and visit the blog sms-zerka.blogspot.com.ar
All together united in one day for the world of a turn with Sociodrama.
Love,

_________________________________

Caro
Será uma grande honra ter a participação do seu grupo neste evento mundial simultâneo, todos fazendo Sociopsychodrama para o planeta e para o planeta.
Se quiser participar e receber todas as informações confira o link para a lista de discussão clicando no seguinte link http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta então nos informar os locais onde o trabalho correio sociopsicodrama@gmail.com para publicar em facebook e visite o blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar
Todos juntos, unidos em um dia para o mundo de uma vez com Sociodrama.
Amor,

_________________________________

Cher
Ce sera un grand honneur d'avoir la participation de votre groupe à cet événement mondial en même temps, tout faire Sociopsychodrama pour la planète et la planète.
Si vous voulez participer et recevoir toutes les informations consultez le lien vers la liste de diffusion en cliquant sur le lien ci-dessous http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta alors nous informer les endroits où le travail messagerie sociopsicodrama@gmail.com à publier dans facebook et visitez le blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar
Tous ensemble unis en un seul jour pour le monde de tour avec des drames sociaux.
amour,

_________________________________

Cari tutti
è un grande onore avere la vostra partecipazione e quella del vostro gruppo in questo evento simultaneo globale, impegnati tutti nel Sociopsicodramma per il pianeta e lungo tutto il pianeta.
Se volete partecipare e ricevere informazioni, iscrivetevi alla mailing list cliccando sul seguente link: http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta . A seguire informateci sul luogo in cui lavorerete, all'indirizzo di posta sociopsicodrama@gmail.com perché possa essere pubblicato in Facebook. E visitate il blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar
Tutti insieme, uniti in un solo giorno, per imprimere un giro al mondo attraverso il sociodramma.
Con amore.

_________________________________

亲爱的棒
这将是一个伟大的荣誉同时有你的团队参加这一全球性事件,都在做Sociopsychodrama对地球和地球。
如果你想参加,并收到所有的信息请查看链接到邮件列表通过点击下面的链接http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta 然后通知我们那里的邮件sociopsicodrama@gmail.com作品发布在地方Facebook的和访问博客http://sms-zerka.blogspot.com.ar
一起团结在一天而提供Sociodrama一转的世界。
爱情,

_________________________________

ידידים יקרים

זה יהיה כבוד גדול עבור כולנו שתצטרפו את/אתה והקבוצות שלך,לאירוע העולמי זה המתקיים בו זמנית, בעולם כולו.

כולם עושים סוציודרמה למען העולם, החברה, הקהילה, המשפחה והאדם עצמו.

אם אתה רוצה להשתתף ולקבל את כל המידע לבדוק את הקישור לרשימת התפוצה על ידי לחיצה על הקישור הבא: http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta , אם תרצו להודיע ​​לנו המקומות שבהם את/ה עובדים: sociopsicodrama@gmail.com או לפרסם בעמוד ה facebookולבקר בבלוג של http://sms-zerka.blogspot.com.ar

כולנו יחדיו ביום אחד לעולם של טוב, עם Sociodrama
אהבה,